قابل توجه سردبیر فصلنامه (فحشنامه) تاریخ معاصر آقای موسی فقیه حقانی

فحشنامه‌ (فصلنامه)ی تاریخ معاصر به سردبیری موسی فقیه حقانی چند وقت قبل مقاله‌ای با اسم مستعار در شماره 60 خود علیه دانشمند ایرانی آذربایجانی الاصل، استاد دکتر حسین محمدزاده صدیق چاپ کرد. 

این مقاله که کاملاً با هدف مشخص تخریب شخصیت این استاد متعهد و متدین نوشته شده است در حدود 45 صفحه است که در هر صفحه‌ی آن به طور متوسط 15 کلمه یا ترکیب به شکل فحش و ناسزا علیه استاد دکتر صدیق وجود دارد. مقاله اصلاً جنبه‌ی علمی ندارد و سراپا ناسزاگویی، هرزه‌گی، افترا، بی‌ادبی است و دستاویز اصلی این بی‌تربیتی با تیتر «ضدایرانی و ضد فارس و فارسی» مشخص شده است. تیتر سیاه را می‌زند و بعد چشمش را می‌بندد و دهان هرزه‌گویش را باز می‌کند. اگر در چاله میدان لات و اوباش‌ها الفاظ و کلمات خودشان را دارند، در مطبوعات نیز آن دسته از اراذل و اوباش که نفوذ کرده‌اند، الفاظ و کلمات رکیک مخصوص خود را دارند. این فحشنامه

ادامه نوشته

شیوه تصحیح نسخ خطی توسط دکتر ح. م. صدیق

شاید برای برخی چنین سئوالی پیش آید که دکتر حسین محمدزاده صدیق روش تصحیح خود را از کجا به دست آورده است:

پاسخ این است که بخشي از الگوي تصحيحي وي برگرفته از روش‌های تصحیحی‌یی است که متون خطی کهن در ایران، ترکیه و کشورهای اروپایی بر اساس آن‌ها به صلاح درمی‌آید. بخش ديگر هم الگويي است مبدعانه كه خود ایشان در تصحیح متون پیش گرفته‌اند. این الگوی ذهنی طی سالیان داراز و محشور بودن با متون كهن خطي به دست آمده است.

هر مصححي با تكيه به ابعاد و جنبه‌هاي مختلف علمي خويش روشي را براي تصحيح نسخ خطي برمي‌گزيند. مثلا علامه قزويني، مجتبي مينوي و غلام‌حسين يوسفي به دقت و وسواس در تصحيح معروف‌اند و يا وحيددستگردي كه روش خاص خود را دارد. دكتر صديق هم غیر از این که مصصح باشد، زبان‌شناس، محقق، نویسنده، مؤلف، مترجم و شاعر هم هستند و روش

ادامه نوشته

سيّد عظيم شیروانی چاغي و چاغداشلاري 2

2. علي اصغر نورس

ميرزا علي اصغر نورس (1252- 1330 هـ . ) قاراباغين شوشا شهرينده آنادان اولموش مجليس خاموشان و محفيل انس ادبي محفيللري‌نين فعال عضوو ايدي. فضولي‌نين شعرلرينه  نظيره‌لر يازان نورس، قاراباغي تخلص ائديردي. سيّد عظيمين اونا خيطاب بير نئچه شعري واردير. او جومله‌دن:

نورس! اي همدم بي‌مهر و شه سنگين دل!

كي پري‌وار بوگون منزيل اولوب شوشا سنا!

ادامه نوشته

سيّد عظيم شیروانی چاغي و چاغداشلاري

دکتر ح. م. صدیق

سيّد عظيم شيرواني، بيت الصّفا عضولريندن علاوه، قاراباغ شاعيرلري خصوصيله عبدالله عاصي ( 1256/ 1291هـ ./ 1841-1874م.) دربندلي ميرزا محمد تقي قمري (1235- 1309هـ ./ 1819-1892م.)، نوخالي اسماعيل ناكام (1255- 1324هـ . / 1839-1906م.) تبريزلي محمد امين دلسوز، مجمع الشّعراعضولريندن عبدالخالق يوسفي (1305-1344هـ . / 1849 / 1924م.) عصري‌نين بؤيوك شاعيرلري ميرزا نصرالله باهار شيرواني، آقا علي ناصح ايله دوستلوق ائديب و اونلارلا شعرله‌شير و يازيلاشيردي.

اصلينده اونون ياشاديغي چاغ يعني ناصرالدين شاه قاجار دؤورونو آذربايجان ادبيات تاريخي آراشديريچيلاري، سيّد عظيم چاغي آدلانديرميشلار. اونون اؤز زمانه‌سينده اولان تأثيري، شعريميزين انكشافي و يئني حال و هوا ايله دولماسينا سبب اولموشدور. نئجه كي فضولي شعر تاريخيميزده دؤنوش نؤقطه‌سي ساييلير، سيّد عظيم‌ده اونون كيمي شعر تاريخيميزين

ادامه نوشته

مصاحبه با دکتر صدیق درباره تدریس زبان و ادبیات ترکی در دانشگاه تبریز

برگرفته از کتاب «مصاحبه‌های علمی پدرم» منتشر شده در سال 1377.

  استاد اخيرا خبر يافتيم‌ كه‌ در دانشگاه‌ تبريز به‌ تدريس‌ زبان‌ تركي‌ مي‌پردازيد،ممكن‌ است‌ بفرمائيد كه‌ كدام‌ دانشگاه‌ از شما براي‌ تدريس‌ دعوت‌ كرده‌ است‌؟

  براساس‌ قرارداد تدريس‌ كه‌ انجمن‌ اسلامي‌ دانشكده‌ رياضي‌ دانشگاه‌ تبريز با من‌منعقد كرده‌ است‌، تدريس‌ درس‌ دو واحدي‌ «زبان‌ و ادبيات‌ تركي‌» را در 16 هفته‌برعهده‌ گرفته‌ام‌.

  اين‌ كلاس‌ از چه‌ تاريخي‌ شروع‌ شده‌ و كي‌ به‌ اتمام‌ خواهد رسيد و آيا امتحان‌ هم‌ به‌عمل‌ خواهد آمد؟

  نخستين‌ جلسه‌ كلاس‌ «زبان‌ و ادبيات‌ تركي‌» در روز پنجشنبه‌ 18/9/79 برگزار گرديدو تا 15/2/79 ادامه‌ خواهد داشت‌ و در نيمه‌ دوم‌ ارديبهشت‌ ماه‌ 79 امتحان‌ رسمي‌

ادامه نوشته

زندگی اسرار تبریزی صاحب تذکره‌های «بهجة الشعرا» و «حدیقة الشعرا»

دکتر ح. م. صدیق 

(بخشی از مقدمه ایشان بر کتابهای بهجة الشعرا و حدیقة الشعرا)

1- مقدمه

همان‌گونه که دیدیم، منابع موجود، چندان کمکی در تدوین شرح زندگی، افکار و آثار اسرار تبریزی به ما نمی‌کند. در زیر با بهره‌جویی از همین آگاهی‌های اندک و مراجعه به سخنان خود مؤلف، سعی می‌کنیم اندکی با زندگی و آثار او آشنا بشویم.

اما، خود در انتهای همین کتاب بحثی با عنوان «شمه‌ای از احوال مصنف» دارد که از آن در می‌یابیم وی در سال 1265 هـ . در تبریز متولد شده است. به شش سالگی که رسیده، پدرش قصد سفر و اقامت در ارضروم کرده، در آن جا ساکن شده است و وی را جدّش زیر بال خود گرفته است. پس از دوازده سال تحصیل در خدمت مدرسین روزگار، در هفده سالگی به گفته‌ی خود «ترک تقلید آبا و اجداد نموده»، به خدمت حاج محمد علی خراسانی ملقب به رونقعلی شاه، از خلفای ثابتعلی شاه

ادامه نوشته

آثار شیخ محمود کاشغری

دکتر ح. م. صدیق

1- جواهرالنحو في لغات الترک

کاشغري به دقائق قواعد صرف و نحو عربي, تسلطي استادانه و ماهرانه داشت و خود از تأثيرگذاران در گسترش مکتب نحو بصره در آن روزگار به شمار مي رفت و در همانند سازي به «کتاب العين» اثر خليل ابن احمدالفراهيدي (متوفي ۸۰ هـ .) اثر مهمي با عنوان «جواهرالنحو في لغات الترک» تصنيف کرده است و در «ديوان لغات الترک» اشاره مي کند که مباحث نحو و قواعد اعراب و اعلال لسان ترکي را در آن, مشروح آورده است و از اين رو از تکرار قواعد جمع, مفرد, تعديل, تصغير و جز آن در ديوان خودداري مي کند. اين اثر, تاکنون به جهان علم مکشوف نشده است.

با توجه به اينکه کتاب العين

ادامه نوشته

گولوستان سعدی - بیر حکایه

حاضیرلایان: ائلدار صدیق

عربلردن بیر دسته قولدور، داغ باشیندا مسکن سالیب، کاروان یولونو کسمیش داغین ذیروه‌سینده ان اوجا یئرده مؤحکم بیر موقعی توتموشدولار. بونا گؤره شاه قوشونلاری قولدورلارا باتا بیلمیر، جاماعات ایسه اونلارین قورخوسوندان یاتا بیلمیردی. قولدورلارین بو حرکتی بیر مدت ده داوام ائده‌رسه، اونلارا اۆستۆن گلمه‌گین ممکۆن اولمایاجاغینی گؤره‌ن او اطرافین باشچیلاری تدبیر اۆچۆن بیر یئره توپلاشدیلار.

شئعر

یئنی ریشه آتان جاوان بیر چینار،

بیر آدام ال آتسا یئریندن چیخار.

لاکین کؤک آتارسا او خئیلی زامان،

فلک ده گلرسه، قوپارماز، اینان.

ادامه نوشته

تورک بایاتیلاری

حاضیرلایان: ناصر احمدی

(62)

قيرمزي‌ دير كوركون‌ يار، 
چيخ‌ كوچه‌ده‌ گؤركون‌ يار. 
سئويب‌ آلا بيلمه‌سن‌، 
يئره‌ گيرسين‌ بؤركون‌ يار. 

(63)

ايشيم‌ دوشدو بنده‌ يار، 
جان‌ قالمادي‌ تنده‌ يار. 
تانري‌ مني‌ اؤلدورسون‌، 
سن‌ ده‌ قورتار، من‌ ده‌ يار.

ادامه نوشته

قاعده زبان ترکی - عبدالعلی خلخالی

عبدالعلی خلخالی، تصحیح: دکتر ح. م. صدیق.

[فعل امر و نهی]

 و لفظ کرک (= گره‌ک) gərək ، با دو کاف فارسی ـ که اوّلی مفتوح و دویمی ساکن ـ و رای مهمله‌ی مفتوحه در میان آن‌هاست در مقام اثبات، به معنی کلمه‌ی «باید» است در فارسی، و به جای لام امر در عربی و عوض لای ناهیه است در مقام نفی.

و فعل مضارع مثبت را که کرک (= گره‌ک)  gərəkدر سر دارد، امر غایب گویند. و به همه‌ی صیغ فعل مضارع داخل می‌شود.

چنان‌که گذشت به خلاف لام امر در عربی ، که آن را به شش صیغه‌ی غایب و غایبه، و دو صیغه‌ی متکلم داخل می‌کنند.

و فعل مضارع منفی را که کرک (= گره‌ک) gərək در سر او است، فعل نهی  می‌گویند. چون:

کرک قالمیه (= گره‌ک قالمېیا)  gərək qalmıya،

کرک قالمیه‌لر (= گره‌ک قالمېیالار)  gərək qalmıyalar،

ادامه نوشته

زبان فرضی برای مردم آذربایجان به نام آذری ؟؟؟

منبع: وطن دیلی نیوز(http://www.guneyebakan.blogfa.com)

زبان فرضی كه كسروی ادعا كرده است كه در منطقه‌ای به وسعت آذربایجان رواج داشته، هیچ چیزش تا كنون معلوم نشده است، حتی یك نسخه‌ی خطی به این زبان یافت نشده است

دكتر  حسین محمدزاده صدیق متخلص به حسين دوزگون، دانشمند، پژوهشگر، انديشمند و نويسنده بزرگ ايراني با صدها اثر ماندگار و برجسته خود خوش‌نام و شناخته‌شده‌تر از آن است كه در اين كوتاه بتوان درباره ايشان نوشت.  ایشان نقش برجسته‌اي در شناساندن تاريخ، ادبيات، فرهنگ و آداب و رسوم اصيل ايراني به ويژه آذربايجاني براي جهانيان داشته است. آثار ماندگار و كشفيات تاريخي و ادبي ايشان همواره با استقبال مجامع جهاني روبرو شده و براي اولين بار توسط ايشان در جهان مطرح شده است. دكتر حسين محمدزاده صديق كه بيش از شش دهه از عمر پربركتش مي‌گذرد، همواره با حضور در كنگره‌هاي جهاني، بين المللي، ملي و داخلي در جهان شناخته شده است. شاگردان بسيار ايشان هم‌اكنون در سراسر

ادامه نوشته

یاوه گویی سایت آذری ها این بار علیه برگزارکنندگان مراسم بزرگداشت استاد شهریار

منبع: وطن دیلی نیوز

یاوه‌گویی‌های سایت جاعل آذری‌ها:

در جامعه ای که مردم سالاری دینی براساس آموزه های اسلامی بر آن حاکم است رعایت عدل و انصاف و پرهیز از هرگونه تخریب شخصیت های سیاسی، اجتماعی و مجریان قانون و قانونگذاران به نوعی جزء ضروریات غیرقابل انکار به حساب می آید.

به بیان دیگر باید گفت که از آفت های یک نظام مردم سالار، رواج اخلاق تخریب و بی انصافی و افراط و تفریط در بیان نقد و نظرات است.

حضرت آیت الله خامنه ای مردم و مسئولان را به پرهیز کامل از بی انصافی در

ادامه نوشته