Prof. Dr. Hüseyin Düzgün ile konuşma

Ahmet kesrevinin uydurma bir teorisine göre, türk dili Azerbaycana gelmedir ve bu bolgenin ahalisi önce Fars kökenli Azeri adlı bir dilde konuşarmışlar. Prof. Dr. Hüseyin Düzgün ile işbu konuda konuşma yaptık. 1945 doğumlu Prof. Dr. Hüseyin Düzgün (Hossein Mohammadzade Sadigh) İranın en adlım türkoloğu birçok bilimsel kitaplar yaradıcısıdır. Divan-ı Luğat-it Türk kitabının Farsça çevirmeni ve kara Mecmua nazeriyesi sahibi hocamızdan bu konuşmaya katılmasına göre teşekkür ederiz.

Söyleşi yapan: Seyid İhsan Şükrihudai

Türkçeye çeviren:Semane Hurrem

Soru: Hocam! Sizin kitabınızda Azeri adlı bir kavim veya dil tanıtılmış mı?

Yanıt: Ben bu kitapta, yeterli belgelerle İslam dünyasının tarihi metinlerindeki verilere ve eski devirlerin incelenmesi ile ortaya çıkarılmış yeni bulgulara dayanarak tarihte hiçbir zaman “Azeri” diye bir kavim veya dilin var olmadığını kanıtlayabildim. Kesrevi’nin Azeri adlı bir kavim ve dilin var olduğuna dair iddiaları da bugüne kadar kanıtlanamamış bir varsayımdan ibarettir. Yani, sözde Azerbaycan’da Türk dilinden önce “Azeri” adlı bir dil, yarı dil veya lehçenin var olduğuna dair varsayım, hükme dönüşmemiş ve bir varsayım düzeyinde kalmıştır. Kesrevi'nin kendisi de sonralar, bu varsayımın ortaya atılmasında siyasal amaç ve artniyetlerin olduğunu itiraf etti. Ben de kitap için “Azeri Dili Varsayımı” adını seçmişimdim.