سخنرانی دکتر ح. م. صدیق به مناسبت فقدان «محمد قلی نادری دره‌شوری»

در روز 15 تیرماه 1394 ساعت 4 - 6 در محل سالن همایش‌های شرکت جهان‌پارس واقع در تهران، مراسمی به مناسبت یادبود و بزرگداشت مرحوم محمدقلی نادری دره‌شوری (محقق و ترکی پژوه قشقایی) برگزار شد. در این مراسم «دکتر ح. م. صدیق» سخنرانی کوتاهی کردند که متن آن را در زیر می‌آوریم:

محمد قلی نادری دره‌شوری+دکتر حسین محمدزاده صدیق+دکتر منوچهر کیانی+اسدالله مردانی

(راست به چپ آقایان: اسدالله مردانی،دکتر منوچهر کیانی،دکتر ح. م. صدیق، مرحوم محمدقلی نادری) 

 

تانری‌نین آدی ایله

دئییردیم نادری بلکه منه «ای وای» یازان اولسون،

ولی ای وای من ایندی اونا «ای وای» یازان اولدوم.

ادامه نوشته

مقدمه‌ی ترکی دکتر ح. م. صدیق بر دیوان اشعار ترکی یونس امره

«دیوان اشعار یونس امره» به تصحیح دکتر ح. م. صدیق توسط نشر تکدرخت به دو شکل شومیز و گالینگور منتشر شد. در زیر بخشی از مقدمه‌ی ترکی دکتر صدیق را بر این اثر می‌آوریم:

دیوان اشعار ترکی یونس امره به تصحیح دکتر حسین محمدزاده صدیق

یونس امره و تۆرکجهمیز

یونس امره‌نین عظمتی اۏندادیر که آرالارېندا یاشادېغې ائللره توجّه ائتمیش و اۏنلارېن خدمتینده اۏلماقلا گۆوه‌نمیشدیر.

اۏ، بیر چوخ «مناقب» یازان عارفلر ایله فرقلی اۏلاراق، اؤز فکرلرینی یاېماق اۆچۆن تۆرکجه‌میزی بیر صلاحیتلی و غنی دیل کیمی سئچمیشدیر و بو باخېمدان تۆرک ادبیات تارېخېنه بؤیوک خدمت ائتمیشدیر و غربی آذربایجان و آنادۏلودا تورکجه ادبیّاتین