سخنرانی دکتر ح. م. صدیق در مراسم نکوداشت «درویشعلی بهروان اینانلی»

عصر روز شنبه 28 شهریور 94 اداره‌ی کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان قزوین در شهر «بوئین زهرا» برای «درویشعلی بهروان اینانلی» (متولد 1313) شاعر ترکی‌سرای این شهر مراسم نکوداشت علمی - هنری برگزار کرد. لازم به ذکر است تا کنون از آقای «بهروان»‌ کتاب‌های زیر به زبان ترکی چاپ شده است:

آنا یوردوم بوئین زهرا، ائل گوروشو، سؤنمز ائللر اوجاغی، پناهعلی و آسیه، هر شاعر شهریار اولماز، دیوان اینانلو، یاشا کندیم.

در این مراسم آقایان دکتر احمدی (مدیرکل اداره ارشاد استان قزوین)، دکتر رضازاده، اکبر حمیدی، حسین محمدخانی، غلامرضا غلامی قوشچی، خانم شعله مکتبی به ایراد سخنرانی پرداختند.

استاد دکتر ح. م. صدیق که برای سخنرانی در این مراسم نکوداشت دعوت شده بودند، در دو بخش فارسی و ترکی به شرح زیر صحبت کردند:

[1- بخش فارسی سخنرانی]

تصور بفرمایید که مثلاً سعدی در داخل خانه‌ی خود نشسته و از همه‌ی امکانات رفاهی زمان خودش نیز برخوردار است. گلرخان در اطرافش هستند، کتاب‌های متعدد

 

 

ادامه نوشته

دیوان ترکی سلطان ولد

دکتر ح. م. صدیق

محمد (یا احمد)[1] سلطان بهاء الدین ولد در سال 622 هـ. ( و یا 623 هـ .) در شهر لارنده در خانه‌ی جلال الدین رومی به دنیا آمد. او فرزند ارشد خانواده بود و خانواده‌اش هنوز در قونیه مستقر نشده بودند. مادرش گوهر خاتون، دختر خواجه شرف الدین لالای سمرقندی[2] بود. دو برادر از خود کوچک‌تر به نام‌های علاءالدین محمد و مظفرالدین امیرعالم و یک خواهر نیز داشت به اسم ملکه خاتون و هر سه پیش از سلطان ولد فوت شدند. مظفرالدین امیر عالم و ملکه خاتون هر دو از سوی مادر با سلطان ولد ناتنی بودند، مادرشان گرای خاتون قونیوی نامیده می‌شد. گرای خاتون میوه‌ی محمد شاه تاجر بود که پس از مرگ گوهرخاتون،‌ مولانا با او ازدواج کرد.

* * *

دیوان ترکی سلطان ولد شامل اجزاء زیر است:

1. غزلیات: شامل 14 غزل در 143 بیت و یک غزل ملمع 13 بیتی است.

2. ابتدانامه: این مثنوی دارای 76 بیت ترکی است.

3. رباب‌نامه: این مثنوی دارای 162 بیت ترکی است.

 

ادامه نوشته