«ائله- بئله» نشر اولدو

آشاغیدا اوستاد دکتر صدیقین، گنج شاعر سئورین تبریزده نشر اولان «ائله بئله» عنوانلی شعر مجموعه‌سینه یازدیغی اؤن سؤزو اوخویورسوز:

 

الینیزده اۏلان شعر مجموعه‌سی، سئور تخلص ائدن آقای کاظم شهابی آزاد (تولد 1360- تبریز)ین جوره- جوره یئنی اؤلچۆ و بؤلگۆلرده یازدېغې 60 قطعه شعرلرینی احتوا ائتمکده‌دیر. شعرلرین عنوانلارې یۏخدور. هر قطعه شعر بیر تابلو و بیر طرح کیمی گۆجلۆ و جاذبه‌لی عینی و ذهنی تصویرلره مالکدیر. دیل چیلخا، آرې و تمیزدیر. مصراعلار ضرب مثل‌لر کیمی اۏخوجونو اؤزۆ ایله هر قطعه‌نین نتیجه‌لرینه سوق ائدیر.

شعرلر عمومیتله هجایی اؤلچۆلرده و قوشا بیتلر فورماسېندا یازېلمېشدېر. شاعر قافیه‌لره چۏخ دقت یئتیریر، اویومسال قافیه‌لر گتیرمڲه چالېشېر، اۏخوجو ایسه بایاغېلېق حس ائتمیر.

مجموعه‌ده سئوگی شعرلرینه چۏخ آز راست گلمک اۏلار. شعرلر درد شعری، شاعر ایسه درد شاعری، تفکر و دۆشۆنجه اوزانی‌دیر. او، کلیشه حالا گلن موضوعلاردان اوزاق دورور. مدرن و گونسل مساله‌لردن دانېشېر.

خیرخواهلیق مضمونلاری، شعرلرین بوتون وارلېغېنې بوروموشدور.

ادامه نوشته

معرفی قوتادغوبیلیک؛ قسمت دوم: سازه شناسی قوتادغوبیلیک و ترکی قاراخانی

آشنايي با سازه ديوان قوتادغوبيليک
قوتادغوبيليک از نظر لغوي ترکيبي است از قوت(سعادت) ، اد(پسوندي براي انجام فعل)، غو(پسوندي براي بيان انجام دهنده فعل) بعلاوه واژه بيليک(دانش) از مصدر بيلمک(دانستن). قوتادغوبيليک به معناي «علم مربوط به اتصال انسان به سعادت» و در بيان کوتاه به معناي «سعادت نامه» است. شاعر ، خود در بيت 350 نام ديوانش را "قوتادغوبيليک" مي­گذارد تا براي ديگران خوشبختي (قوت) بيآورد و راه صحيح را بنماياند.


قوتادغوبيليک بعد از سنگ نبشته هاي اورخون (سال 732 م.) دومين نوشته کهن ترکي (1069 م.) و نخستين دست نبشته زبان ترکي در دوره اسلامي و نخستين کتاب ترکي است که تاکنون اثبات شده است. ديوان لغات الترک تنها به فاصله اندک 3 ساله(1072م.) به عنوان سومين اثر کهن ترکي محسوب مي شود. البته شيخ محمود سالها پيش از يوسف، گردآوري ديوان لغات الترك را شروع كرده بود اما تدوين يك چنين ديوان بزرگي طبيعتاً زمان زيادي مي برد. لذا اتمام آن سه سال بعد از تنظيم و تدوين قوتادغوبيليك اتفاق افتاد. در اين زمان و در همين شهر، کتاب بزرگ ديگري به نام تاريخ کاشغر به دست امام ابوالفتوح(وفات 1083م.) تحرير مي شود.

ادامه نوشته

15 تیرماه سالروز تولد استاد دکتر حسین محمدزاده صدیق مبارک

دکتر حسین محمدزاده صدیق زبانشناس، تورکولوگ، شاعر، ادیب و پژوهشگر فعال آذربایجانی، در 15 تیر ماه 1324 در محله‌ی سرخاب تبریز به دنیا آمد. از ایشان تا کنون بیش از 150 عنوان کتاب به صورت تالیف، تصحیح و ترجمه منتشر شده است که از مهم‌ترینشان می‌‌توان به این آثار اشاره کرد: تصحیح فرهنگ‌نامه‌ی «سنگلاخ» اثر میرزا مهدی‌خان استرآبادی، تصحیح و ترجمه‌ی «دیوان لغات الترک» اثر شیخ محمود کاشغری، تصحیح «محاکمة اللغتین» و «میزان الاوزان» اثر امیر علیشیر نوایی، تصحیح و نگارش مقدمه بر دواوین شعرای آذربایجان از جمله: ملا محمد فضولی، عبدالله حبیبی، سید عمادالدین نسیمی، سید عظیم شیروانی، سید ابوالقاسم نباتی، ملا پناه واقف قره‌باغی، عاجز سرابی، میرزا علی اکبر صابر، حکیم ملا محمدعلی هیدجی، رضا صراف تبریزی، جبار باغچه‌بان، میرزا حسین آذری زنوزی، مضطر زنوزی. تالیف کتاب‌های: یادمان‌های ترکی باستان، فرضیه‌ی زبان آذری و کسروی،

ادامه را بخوانید . . .  

دانلود کتاب در ادامه

ادامه نوشته