تلاش‌ براي‌ احياي‌ نسخ‌ خطي‌ رسالات‌ موسيقي‌

مصاحبه استاد دکتر حسین محمدزاده صدیق از کتاب «مصاحبه‌های علمی پدرم» به اهتمام ائلدار محمدزاده صدیق، منتشر شده در سال ۱۳۷۸برداشته شده است.

لطفا درباره‌ درس‌ دانشگاهي‌ «رسالات‌ موسيقي‌» اطلاعاتي‌ در اختيار ما بگذاريد.

درس‌ «آشنايي‌ با رسالات‌ كهن‌ موسيقي‌ دوره‌ اسلامي‌ ايران‌» يك‌ درس‌ چهار واحدي‌است‌ كه‌ در دو نيمسال‌ ارائه‌ مي‌شود. در نيمسال‌ نخست‌ دانشجو با آثار موسيقايي ‌ابوالفرج‌ اصفهاني‌،ابو يوسف‌ يعقوب‌بن‌ اسحاق كندي‌، ابونصر طرخان‌بن‌ ازلق‌ فارابي‌ و ابن‌ سينا و نيز كليات‌ ايقاعات‌ و همچنين‌ سبك‌شناسي‌ توصيفي‌ و محتوايي‌ رسالات‌موسيقي‌ آشنا مي‌شود. و در نيمسال‌ دوم‌، آثار ابن‌ زيله‌ اصفهاني‌، صفي‌الدين‌عبد المؤمن‌ اورموي‌، عبدالقادر مراغه‌اي‌، قطب‌ الدين‌ مسعود شيرازي‌ و علي‌بن‌ محمدمعمار بنائي‌ به‌ بحث‌ گذاشته‌ مي‌شود. در اين‌ مباحث‌، رسالات‌ الكافي‌ في‌الموسيقي‌ اثر ابن‌ زيله‌، الادوار في‌حل‌ الاوتار اثر صفي‌الدين‌ اورموي‌ و شرح‌ هاي‌ آن‌ و رسالات‌جامع‌الالحان‌ ونيز مقاصد الالحان‌ اثر عبدالقادر مراغه‌ای و نيز شرح‌ الادوار صفی الدین اورموي‌ و آثاري‌ مانندكنزالالحان‌، زبدة‌الدبّاج‌، زوايدالفوايد، درة‌التاج‌، رسالة‌ بنائي‌ بايد به‌ طور كامل‌ تجزيه‌ وتحليل‌ شود و دانشجويان‌ در قرائت‌ و فهم‌ اين‌ آثار نيز تسلط‌ كافي‌ پيدا كند.

ادامه نوشته

درباره تشکیل کلاسهای آموزش ادبیات ترکی در دانشگاه صنعتی اصفهان

 مصاحبه استاد دکتر حسین محمدزاده صدیق از کتاب «مصاحبه‌های علمی پدرم» به اهتمام ائلدار محمدزاده صدیق، منتشر شده در سال ۱۳۷۸برداشته شده است.

خواهش‌ مي‌كنم‌ درباره‌ كيفيت‌ و شيوه‌ تشكيل‌ كلاس‌ زبان‌ و ادبيات‌ تركي‌ آذري‌اطلاعاتي‌ در اختيار ما قرار دهيد.

در روز 20 بهمن‌ در همايش‌ اقوام‌ در دانشگاه‌ صنعتي‌ اصفهان‌، كه‌ مختص‌ فرهنگ‌آذربايجان‌ بود، دانشجويان‌ آذربايجاني‌ آن‌ دانشگاه‌ درخواستي‌ جهت‌ اجراي‌ اصل‌ 15قانون‌ اساسي‌ و بر پايي‌ كلاس‌ درس‌ 2 واحدي‌ زبان‌ و ادبيات‌ تركي‌ تسليم‌ مسئولان‌دانشگاه‌ كردند و پاسخ‌ مثبت‌ شنيدند و اينجانب‌ بطور رسمي‌ براي‌ برپايي‌ اين‌ كلاس‌درس‌ دعوت‌ شدم‌.

ممكن‌ است‌ روز و ساعت‌ و برنامه‌ كلاس‌ را تشريح‌ بفرمائيد.

از آنجا كه‌ هم‌ برنامه‌ درسي‌ اينجانب‌ در نيمسال‌ جاري‌ فشرده‌ است‌ و هم‌ موعدانتخاب‌ واحد دانشجويان‌ به‌ سر رسيده‌ و كلاسهايشان‌ شروع‌ شده‌است‌، كلاس‌ را درروزهاي‌ جمعه‌، هر دو هفته‌ يكبار، يك‌ وعده‌ پيش‌ از ظهر و يك‌ وعده‌ بعدازظهرتشكيل‌ مي‌دهيم‌ و برنامه‌ي‌ درسي‌ مصوب‌ شوراي‌ انقلاب‌ فرهنگي‌ را در هشت‌ هفته‌ وهر هفته‌ در دو جلسه‌ به‌ پايان‌ مي‌رسانيم‌.

ادامه نوشته

قارا مجموعه‌ كيتابي‌ حاققيندا

مصاحبه استاد دکتر حسین محمدزاده صدیق از کتاب «مصاحبه‌های علمی پدرم» به اهتمام ائلدار محمدزاده صدیق، منتشر شده در سال ۱۳۷۸برداشته شده است.

لطفا «قارامجموعه‌» كيتابي‌ حاققيندا بيزه‌ معلومات‌ وئرين‌؟

بيليرسيز كه‌ اردبيل‌ شهرينده‌، توركجه‌ميزين‌ يئددي‌ مين‌ ايلدن‌ آرتيق‌ تاريخي‌ واردير.بو بؤلگه‌ده‌ تاپيلان‌ داش‌ يازيتلاري‌ و ميتولوژيك‌ يئر آدلاري‌، توركجه‌ميزين‌ اوزون‌زامانلاردان‌ بري‌ بورادا ياشاماسيندان‌ حكايت‌ ائدير. اسلاميتدن‌ سونرا، اسلامي‌ شاه‌اثرلريميزين‌ چوخودا همين‌ بؤلگه‌ده‌ قلمه‌ آلينميشدير. نسخه‌ شناس‌ عاليملرين‌ نظرينه‌گؤره‌ «ده‌ده‌ قورقود كيتابي‌»نين‌ درسدن‌ نسخه‌سي‌ده‌ اردبيل‌ شهرينده‌ استنساخ‌اولونموشدور. بو شهرده‌ يازيلان‌ ان‌ مهم‌ اسلامي‌ توركجه‌ اثريميز «قارا مجموعه‌»دير.بو كيتاب‌ صفويه‌ دؤورونده‌ ايران‌ مدرسه‌لرينده‌ اوخونان‌ ان‌ ئونملي‌ درس‌ وسائطيندن‌بيريسي‌ اولموشدور. اثرين‌ باشقا آدي‌ «مناقب‌ شيخ‌ صفي‌»دير. اينديه‌ قده‌ر بو قيمتلي‌اثردن‌ بير نئچه‌ اليازما نسخه‌سي‌ تانينميشدير. اثر، شيخ‌ عطارين‌ تذكرة‌ الاولياء اثرينه‌بنزه‌ر بير شكيلده‌ تدوين‌ اولونموشدور. اثرين‌ محتواسي‌ عموميتله‌ ايكي‌ اساس‌حصه‌دن‌ عيبارتدير. بيرينجي‌ حصه‌ده‌ شيخ‌ صفي‌نين‌ منبرلرده‌ دانيشيقلاري‌ و ايكينجي‌حصه‌ده‌ اونون‌ مريدلري‌نين‌ خاطيره‌لري‌ و حكايه‌لري‌ نقل‌ اولونور. اثردن‌ اليميزه‌ چاتان‌اليازماسي‌ 750 صحيفه‌ده‌ نستعليق‌ خطي‌ ايله‌ يازيلميشدير. هر صحيفه‌ده‌ 21 سطريئرلشير. عنوانلار لاجورد رنگي‌ ايله‌ سوسلنميشدر. نثر ساده‌ و گؤزلجه‌ آذربايجاني‌توركجه‌ ادبي‌ شيوه‌سيله‌ قلمه‌ آلينميشدير.اثرين‌ بير چوخ‌ يئرلرينده‌ شيخ‌صفي‌اردبيلي‌يه‌ منسوب‌ توركجه‌ شعرلردن‌ مصراعلاردا وئريلميشدير. هابئله‌ يئري‌گلديكجه‌ آيه‌لر و حديثلر ايله‌ اثر دولدورولموشدور. بو اثرين‌ نشري‌، بيزيم‌ بديعي‌ نثرتاريخيميز ايچون‌ چوخ‌ ماراقلي‌ بير حادثه‌ اولاجاقدير.

ادامه نوشته

مصاحبه پيرامون‌ «قارا مجموعه‌» و «يادمانهاي‌ تركي‌ باستان‌»

مصاحبه استاد دکتر حسین محمدزاده صدیق از کتاب «مصاحبه‌های علمی پدرم» به اهتمام ائلدار محمدزاده صدیق، منتشر شده در سال ۱۳۷۸برداشته شده است.

آيا كتاب‌ «قارا مجموعه‌» چاپ‌ مي‌ شود ؟

بله‌ ، اين‌ كتاب‌ عزيز اكنون‌ زير چاپ‌ است‌ و در پاييز امسال‌ منتشر خواهد شد ، كتاب‌در 9 بخش‌ تنظيم‌ شده‌ است‌ و حجمي‌ در حدود 200 صفحه‌ دارد . بخش‌ نظم‌ شامل‌اشعار تركي‌ ، فارسي‌ وگيلكي‌ منسوب‌ به‌ شيخ‌ است‌ .

آيا شيخ‌ صفي‌ به‌ گويش‌ گيلكي‌ هم‌ شعر سروده‌ است‌ ؟

بله‌ ، همان‌ هفده‌ بيتي‌ كه‌ كسروي‌ ادعا مي‌ كند به‌ زبان‌ مجعول‌ آذري‌ است‌، در واقع‌ به‌گيلكي‌ سروده‌ شده‌ است‌ واين‌ اشعار نخستين‌ بار در كتاب‌ «سلسلة‌ النسب‌ » آمده‌ است‌.خود كسروي‌ مي‌ گويد : «در سلسلة‌ النسب‌ ننوشته‌ اين‌ دو بيتي‌ ها در چه‌ زباني‌ است‌ولي‌ ما آن‌ را در آذري‌ مي‌ شناسيم‌!»

روشن‌ است‌ كه‌ شيخ‌ صفي‌ گويش‌ گيلكي‌ را در مدت‌ ربع‌ قرن‌ كه‌ در خدمت‌ شيخ‌زاهد گيلاني‌ وداماد او بود ، ياد گرفته‌ بود و بي‌ گمان‌ قادر بوده‌ است‌ به‌ اين‌ گويش‌ سخن‌بگويد وشعر هم‌ بسرايد . نمونه‌ اي‌ از اين‌ دو بيتي‌ چنين‌ است‌:

موازش‌ از چه‌ اوغان‌ مانده‌ دوريم‌

از چو اوغان‌ خواصان‌ پشت‌ زوريم‌

وهشم‌ دوش‌ به‌ عرش‌ وبه‌ كرسي‌

سلطان‌ شيخ‌ زاهده‌ چوگان‌ گويم‌

ادامه نوشته