منبع: برگزیده متون نظم ترکی، دکتر حسین محمدزاده صدیق، تبریز، نشر اختر، ۱۳۸۵.

نسخه‌ي كليات غريبي منتشا، مربوط به فقيه و شاعر شيعي سده‌ي دهم است. او يك روحاني بود و در زمان شاه طهماسب صفوي به ايران پناه آورده و از چنگ شيعي آزاران عثماني رهيده و در تبريز ساكن شده است. وي منسوب به منتشائيان است كه در اواخر سده‌ي نهم و قرن دهم هجري در جنوب غربي آناطولي توانستند حكومت‌هاي محلي شيعي و علوي تشكيل دهند.

مجموعه‌ آثار غريبي نسخه‌ي منحصر به فردي است از سده‌ي دهم با خط نستعليق شيوه‌ي عثماني و داراي 368 صفحه، برگ پاياني و برگ نخست تجديد شده، كاغذ سمرقندي زرد رنگ است.

مجموعه داراي بخش‌هاي زير است:

1. برگردان و نگارش به تركي غربي يا آذري از «الزام النواصب» معروف به رساله‌ي يوحنا:

اصل اين كتاب به زبان عربي است و برخي آن را به رضي الدين بن طاووس نسبت داده‌اند. كتاب در اثبات حقانيت شيعه از زبان يوحنا بن اسرائيل است كه با علماي مذاهب اربعه بحث كرده، در بطلان عقايد آنان دليل آورده، به سير در اديان و مذاهب ديگر نيز پرداخته و به اثبات و تصديق اسلام و مذهب شيعه دست زده است.