«خسرو و شیرین» نظامی و «فرهاد و شیرین» امیر علیشیر نوایی

دکتر ح. م. صدیق

«سهند» هفته‌لیگیندن بیر قطعه

تصویر- پرتره نظامی گنجوی. نقاش: ناصر بخشی. nizami gəncəvi gencevi

هفته‌لیگیمزده «نظامی گنجوی‌نین ادبیاتیمزدا تأثیری» عنوانلی یازی یازیلدیقدان سونرا،‌ اوخوجولار طرفیندن بو ساحه‌ده بعضی یازیلار ألیمیزه یئتیشدی.

بو یازیلار آراسیندان آقای «دکتر غلامحسین بیگدلی» نین گؤندریگی «امیر علیشیر نوایی‌نین «فرهاد و شیرین» اثری و اونون نظامی‌نین «خسرو و شیرین» اثری ایله علاقه‌سی» عنوانلی مقاله‌نین، هفته‌لیگیمیزین امکانی داخلینده خلاصه‌سین درج ائدیریک.

بؤیوک گنجه اوستادی داهی نظامی‌نین خمسه داستانلارینا یوزلرجه منظوم و منثور نظیره‌لر یازیلمیش، ائله‌جه‌ده منظوم و منثور ترجمه‌لر میدانا چیخمیشدیر.

اؤزبک ادبیاتیندا بو باره ده ایلک آددیمی گؤتورن هجری قمری 8-نجی عصرین گؤرکملی شاعری خوارزملی قطبی اولموشدور. آردینجا، چوخلاری او جمله‌دن 9- نجو هجری قمری عصری‌نین مشهور دولت خادمی و شهرتلی شاعری نظام‌الدین امیر علیشیر نوایی (844-906) هـ .ق اولموشدور.

مراغه‌لی اوحدی و تبریزلی صائب

دکتر ح. م. صدیق

(سهند هفته‌لیگی‌نین ادبی یازیلاری - چهارشنبه 17 خرداد 1374- شماره 257)

هفته‌نامه سهند (فعالیت‌های مطبوعاتی دکتر حسین محمدزاده صدیق- حسین دوزگون)

بو ایل تیر آیی‌نین بیرینجی گونوندن 3-نجو گونه‌دک،‌ مراغه شهرینده «اوحدی مراغه‌ای» نین دوشونجه لرینی تحلیل ائدن بیر کنگره کئچیریله‌جکدیر.

همین کنگره عرفه‌سینده بیزده بو ساحه ‌ده بیر نئچه مقاله نشری ایله چیخیش ائده‌جه‌ییک.

هجری 673- نجو ایلده شرقین أن اهمیتلی مدنیت مرکزلریندن اولان مراغه‌ده دوغولان و 738 هجری ایلینده یئنه اورادا وفات ائدن مراغه‌لی اوحدالدین اوحدی، اؤز عصرین چوخ گوجلو و تانینمیش دوشونجه و بیلیم آدامی کیمی، ‌اؤزوندن سونرا گلن فارسجا و تورکجه یازان بیرینجی درجه‌لی شاعیرلره درین تأثیرلر بوراخمیش و بیر معلم کیمی دوشونجه‌لی شاعیرلری تعلیمی چتری آلتینا آلمیشدیر.

شیرازلی خواجه حافظ کیمی بیر چوخ شاعیرلر، ‌اؤز شاعیرلیکلرینی مراغه‌لی اوحدی‌یه مدیوندورلار. عمادالدین  نسیمی تکی متفکرلرده اؤز عرفانی حرکتلری و اجتماعی- سیاسی مبارزه‌لرینده اوندان الهام آلمیشلار.

فارسجا شعر تاریخینده یئنی بیر شیوه یارادان «تبریزلی صائب» ده «مراغه‌لی اوحدی» نی اؤزونه بیر اوستاد کیمی سئچمیش و خلاقیتینده کی اینجیلری اوندان غیدالاناراق ساپا دوزموشدو. بو کیچیک مقاله‌ده، ‌ایندیه‌دک ایشلنیلمه‌میش بو موضوعو طرح ائتمگی،‌ مقصد سئچمیشیک.

مراغه‌لی اوحدی و تبریزلی صائبین هم یاشاییشلاری وهم یارادیجیلیقلاریندا بیری